Monthly Archive:: Settembre 2014

19 Set 2014

Ho trovato un’imprecisione nella localizzazione: come posso segnalarla ?

Il progetto di localizzazione in italiano ha due leader: Valter Mura da Cagliari, per la traduzione del software e dell’help, e Luca Daghino da Torino, per la traduzione del sito e del wiki. Sono due persone fantastiche,
19 Set 2014

Ho riscontrato un problema di funzionamento: posso segnalarlo ?

La segnalazione dei problemi è allo stesso tempo un diritto e un dovere di tutti gli utenti di software libero, che deriva dalle quattro libertà fondamentali ed è legato alla possibilità di studiare il codice sorgente e
19 Set 2014

E’ opportuno condividere le attività locali a livello internazionale ?

Più che opportuno, direi che è obbligatorio, per due motivi: (1) perché la condivisione della conoscenza, a tutti i livelli, è uno dei punti di forza del mondo del software libero, e deve essere una delle prime
19 Set 2014

E’ assolutamente necessario conoscere la lingua inglese ?

La conoscenza dell’inglese non è indispensabile, ma è auspicabile (e non solo per contribuire a The Document Foundation e LibreOffice, ma in senso assoluto). Noi italiani rappresentiamo una minoranza linguistica, per quanto importante a livello storico, che
19 Set 2014

Cosa bisogna fare per contribuire al progetto ?

LibreOffice è un progetto complesso, che coinvolge un totale di oltre 3.000 persone – tra dipendenti di aziende e volontari – a livello mondiale (e forse anche di più, se consideriamo i progetti linguistici e le comunità
19 Set 2014

Quando saranno disponibili LibreOffice per Cloud e per Android ?

Questa è una domanda ricorrente, che non ha una risposta precisa in termini di tempo. Infatti, lo sviluppo è stato per lungo tempo nelle mani di un gruppo di volontari, per cui non è stato possibile prendere
19 Set 2014

Cosa viene fatto per migliorare la qualità complessiva del progetto TDF ?

La qualità del progetto The Document Foundation / LibreOffice non è legata solo all’attività di Quality Assurance, ma comprende anche elementi esterni al software – come, per esempio, il sito web – che contribuiscono a creare un’esperienza
19 Set 2014

Come viene gestito il processo di Quality Assurance di LibreOffice ?

Prima di tutto, dopo dieci anni di grande manualità parliamo finalmente di un processo automatizzato che viene integrato solo alla fine dall’intervento manuale degli esperti di Quality Assurance, all’interno di un progetto che ha già introdotto centinaia
19 Set 2014

Come viene gestito il processo di sviluppo di LibreOffice ?

Il processo di sviluppo di LibreOffice somiglia molto a quello del kernel Linux, nel senso che viene “indirizzato” dall’Engineering Steering Committee ma non ha una roadmap legata alle funzionalità, in quanto il grosso del lavoro viene fatto
19 Set 2014

Perché le prime versioni di LibreOffice avevano tanti problemi ?

Quando è nato il progetto, con l’obiettivo di apportare una serie di modifiche sostanziali sia all’organizzazione del processo di sviluppo sia al codice sorgente di LibreOffice, c’erano diverse opzioni: (1) rilasciare immediatamente il software pur sapendo che